Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

アメリカで翻訳の仕事ゲット。依頼が増えればなんとかなるかも

公開日: : 雑記

11月29日に蠍座の新月ありました。

乙女座の私へのメッセージは

「びっくりするような朗報が届く!」

というものでした。

どんな嬉しいお知らせが届くかなー。

もしかして宝くじが当たるとか?

もうすぐアメリカへ立つので、

「あー誰か200万円くらいくれないかなー」

なんて、言いながら家族と笑っていたんです。

夜、別の占いブログを書きつつ、

久しぶりに自分のことを占ってみました。

おー!

金運、仕事運、恋愛運がいい状態になってる。何か契約ごとが入ってくるかも。

かなりテンション上がる内容でした。

占いのお仕事もしていますが、

このカードは本当に当たるんです。

だから、期待を膨らませていました。

すると、

アメリカ滞在予定先の親戚から突然、

翻訳の仕事入ったからやる?

200ドル

と連絡が入りました。

勿論

2つ返事で引き受けました。

お金をもらって

翻訳の仕事はやったことなかったけど、

一応、英文科卒業してるし、

前職のホステルマネージャー時代には、

自社HPの文言を日英両方で自分で作っていたし、

台湾にいた時も、

レストランのメニューの翻訳をやっていました。

当時

翻訳の仕事としての報酬は発生していませんでしたが、

仕事としてやっていたので、

今回の依頼もなんとかなるだろうと、

受けてみることにしました。

200万円とはいきませんでしたが、

200ドルのお仕事ゲット。

なんの打ち合わせもないままだったので、

何処まで意向に沿えてるかも不明ですが、

今回は急いでいたようなので仕方ないですね。

滞在先のご近所さんが、

メディア系のお仕事されていて、

日本語翻訳者を探しているのは

前回渡米した時にも聞いていました。

そのご近所さんを紹介された時の、

私の微妙な会話力に、

依頼を迷っていたのではないかと思われます。

私は20年ほど日本で暮らしているので、

渡米した翌日に

初対面の、

ほぼ白人ばかり30人ほどが来てるハロウィンパーティーで、

仕事の話持ってこられても。。。

馴染むのに必死で、緊張するし、

英語でスラスラ会話なんて出来ません。

すっかり、日本語脳になってるし。

でも、

翻訳の仕事はあるらしいので

少しずつでも依頼があるといいなと思っています。

そして何より、

夢中になって翻訳していたので、

このお仕事は好きなんだと感じました。

あとは、宇宙にお任せ。


スポンサードリンク



関連記事

no image

クラウドファウンディング のキャンプファイア

アメリカ永住権取得には、申請料や預金残高証明各証明書などの英訳指定病院での健康診断費用アメリカ大使館

記事を読む

no image

超初心者の宝塚記念予想 &超初心者の馬券の種類まとめ

今日は競馬のお話です。 明日は宝塚記念ですね。   私は競馬初心者で、昔友人に便乗して参加

記事を読む

no image

奇跡のチケット

アメリカ永住権がずーっと欲しくて、 応募し始めたDVプログラム。 当たらないだろうと思いつつ、 慣習

記事を読む

no image

春節とコロナウィルス。民泊事業に暗雲?

インバウンド事業を営んでいると、日本と隣国との関係や、さらに隣国の中で起こっていることがすぐに数字に

記事を読む

no image

とうとう、移民申請してしまったわけです。

このご時世。 アメリカに住みたい人、 移住したい人はどれくらいいるんだろうか。   なんだか、もう、

記事を読む

no image

DV-2019の季節が始まりますね!

間も無く、DV-2019のエントリーが始まりますね。毎年10月初旬から約1ヶ月間エントリーを受け付け

記事を読む

no image

行列のできる店 アトリエうかいのクッキー 阪急梅田店で開店前から並ぶ 2019年秋

おはようございます。 今現在私は 開店前の阪急梅田店で100名以上の行列の中にいます。

記事を読む

no image

【自家製天然酵母】あれ?昨日のあんなに元気な泡が無くなってる!

おはようございます 流石に梅雨らしいお天気で 東京は雨です。 天気が悪いと クーラーがよくききます。

記事を読む

no image

皆既日食とかスーパームーンとか

2017年8月22日は北米で皆既日食が観られるらしい。私の大好きな星読みの石井ゆかりさんは以前、オー

記事を読む

no image

ポリアモリー(複数恋愛)は浮気でもなく不倫でもない?

先ほど、ポリアモリーであると言う女性たちが出ている番組を観た。 『Wの悲喜劇~日本一過激なオンナのニ

記事を読む

スポンサードリンク



Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

スポンサードリンク



有料タロット鑑定とお悩み相談のご依頼はこちらから

「どうしていつも恋愛がうまく行かないの?」 「あの人の

no image
眞子さまと小室圭さんの結婚占い 結局破談になる?2021.2.10

シリーズ化してしまった眞子さまと小室圭さんの結婚占い。今回は

最新版占い!眞子さまと小室圭さんとの結婚は2021年○月?やっぱり二人は幸せになれない?2020年12月今年最後のリーディング

何回占うねん!と突っ込みたくなるほど占っております眞子さまと小室圭さ

唐田えりかと東出昌大は実は別れていない!?もう幸せになってもいい?沈黙後の結婚を匂わせる 2020年12月22日占い

東出昌大さんとの不倫が発覚して完全にテレビから姿を消してしま

no image
再入国許可証受領が出来ない???東京アメリカ大使館の対応

早いものですね。 2020年もあと10日を切りました。 昨年はコロラド

[龍神カード]2021年の貴方へのメッセージ!Eのカードを選んだ方

金龍 きんりゅう いよいよ形になる時 今

→もっと見る

PAGE TOP ↑