Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

アメリカで翻訳の仕事ゲット。依頼が増えればなんとかなるかも

公開日: : 雑記

11月29日に蠍座の新月ありました。

乙女座の私へのメッセージは

「びっくりするような朗報が届く!」

というものでした。

どんな嬉しいお知らせが届くかなー。

もしかして宝くじが当たるとか?

もうすぐアメリカへ立つので、

「あー誰か200万円くらいくれないかなー」

なんて、言いながら家族と笑っていたんです。

夜、別の占いブログを書きつつ、

久しぶりに自分のことを占ってみました。

おー!

金運、仕事運、恋愛運がいい状態になってる。何か契約ごとが入ってくるかも。

かなりテンション上がる内容でした。

占いのお仕事もしていますが、

このカードは本当に当たるんです。

だから、期待を膨らませていました。

すると、

アメリカ滞在予定先の親戚から突然、

翻訳の仕事入ったからやる?

200ドル

と連絡が入りました。

勿論

2つ返事で引き受けました。

お金をもらって

翻訳の仕事はやったことなかったけど、

一応、英文科卒業してるし、

前職のホステルマネージャー時代には、

自社HPの文言を日英両方で自分で作っていたし、

台湾にいた時も、

レストランのメニューの翻訳をやっていました。

当時

翻訳の仕事としての報酬は発生していませんでしたが、

仕事としてやっていたので、

今回の依頼もなんとかなるだろうと、

受けてみることにしました。

200万円とはいきませんでしたが、

200ドルのお仕事ゲット。

なんの打ち合わせもないままだったので、

何処まで意向に沿えてるかも不明ですが、

今回は急いでいたようなので仕方ないですね。

滞在先のご近所さんが、

メディア系のお仕事されていて、

日本語翻訳者を探しているのは

前回渡米した時にも聞いていました。

そのご近所さんを紹介された時の、

私の微妙な会話力に、

依頼を迷っていたのではないかと思われます。

私は20年ほど日本で暮らしているので、

渡米した翌日に

初対面の、

ほぼ白人ばかり30人ほどが来てるハロウィンパーティーで、

仕事の話持ってこられても。。。

馴染むのに必死で、緊張するし、

英語でスラスラ会話なんて出来ません。

すっかり、日本語脳になってるし。

でも、

翻訳の仕事はあるらしいので

少しずつでも依頼があるといいなと思っています。

そして何より、

夢中になって翻訳していたので、

このお仕事は好きなんだと感じました。

あとは、宇宙にお任せ。


スポンサードリンク



関連記事

no image

気持ちいい〜を大切に♫ ホントにいいことが起こる不思議(^^)

先日から立て続けに起こった、 とある仕事上のトラブル。   新しい人材が次々と入ってくる中

記事を読む

no image

デンバーの天気。昨日は快晴25度。今日は1度で雪が降ってるの巻☃️

今日は明日のハロウィンコスチュームを仕込んだり、パーティのピザをコストコへ注文しに行ったり、と、みん

記事を読む

no image

入国審査まであと少し。銀歯をセラミックにする編。

まもなく、永住ビザが承認されてから、初めて、アメリカへ入国します。最初の滞在は、2〜3ヶ月ですがその

記事を読む

no image

シャーロック第4話 あらすじと感想 パワハラVS母の愛

フジテレビの月9ドラマ シャーロック。 超絶美男子ディーンフジオカが主演で、毎週目を

記事を読む

no image

行列のできる店 アトリエうかいのクッキー 阪急梅田店で開店前から並ぶ 2019年秋

おはようございます。 今現在私は 開店前の阪急梅田店で100名以上の行列の中にいます。

記事を読む

no image

DV-2019の季節が始まりますね!

間も無く、DV-2019のエントリーが始まりますね。毎年10月初旬から約1ヶ月間エントリーを受け付け

記事を読む

no image

日本人補習校の教員募集に問い合わせみました。

こんにちは。暑すぎてヤバイ!ですね。貧血もあり、毎日引きこもっております。アメリカでのお仕事を探して

記事を読む

no image

ドラマ[ニッポンルノワール]内容が暴力的でちょっと引いた

今日から始まった日本テレビのドラマ 主役 賀来賢人の 「ニッポンルノワール 刑

記事を読む

no image

アメリカで初めてのお仕事 英語→日本語翻訳

アメリカへ来てからすぐ、 ひどい風邪をひきまして、 1週間、引きこもり。    

記事を読む

no image

初心者でも簡単!Movie Maker 10 Freeでスクロール動画を作る方法

こんばんは。   最近、YouTube動画を作り始めた初心者です。   動画編集

記事を読む

スポンサードリンク



Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

スポンサードリンク



過去世にタイムスリップするかもしれないイメージ練習動画 無料配信開始のお知らせ

こんにちは。いずみです。今日はプレゼント動画配信のお知らせです。

有料タロット鑑定とお悩み相談のご依頼はこちらから

「どうしていつも恋愛がうまく行かないの?」 「あの人の

退行催眠オンライン個人セッション体験談 5つの過去世からメッセージとは? ②

こんにちは。手放しEazyのいずみです。 今日は前回の続きで退

退行催眠オンライン個人セッション体験談 5つの過去世からメッセージとは? ①

こんにちは。手放しEazyのいずみです。 皆様!先日無

no image
断酒2週間で-2キロ アラフィフ女子のダイエット日記

本日は日記です。 スピリチュアルが大好きで、さぞかしヘルシーな

本田翼イケメン研修医との熱愛発覚 二人は結婚するのかを占いました

CMで引っ張りだこ人気タレント本田翼さんの熱愛が報道されまし

→もっと見る

PAGE TOP ↑