Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

アメリカで翻訳の仕事ゲット。依頼が増えればなんとかなるかも

公開日: : 雑記

11月29日に蠍座の新月ありました。

乙女座の私へのメッセージは

「びっくりするような朗報が届く!」

というものでした。

どんな嬉しいお知らせが届くかなー。

もしかして宝くじが当たるとか?

もうすぐアメリカへ立つので、

「あー誰か200万円くらいくれないかなー」

なんて、言いながら家族と笑っていたんです。

夜、別の占いブログを書きつつ、

久しぶりに自分のことを占ってみました。

おー!

金運、仕事運、恋愛運がいい状態になってる。何か契約ごとが入ってくるかも。

かなりテンション上がる内容でした。

占いのお仕事もしていますが、

このカードは本当に当たるんです。

だから、期待を膨らませていました。

すると、

アメリカ滞在予定先の親戚から突然、

翻訳の仕事入ったからやる?

200ドル

と連絡が入りました。

勿論

2つ返事で引き受けました。

お金をもらって

翻訳の仕事はやったことなかったけど、

一応、英文科卒業してるし、

前職のホステルマネージャー時代には、

自社HPの文言を日英両方で自分で作っていたし、

台湾にいた時も、

レストランのメニューの翻訳をやっていました。

当時

翻訳の仕事としての報酬は発生していませんでしたが、

仕事としてやっていたので、

今回の依頼もなんとかなるだろうと、

受けてみることにしました。

200万円とはいきませんでしたが、

200ドルのお仕事ゲット。

なんの打ち合わせもないままだったので、

何処まで意向に沿えてるかも不明ですが、

今回は急いでいたようなので仕方ないですね。

滞在先のご近所さんが、

メディア系のお仕事されていて、

日本語翻訳者を探しているのは

前回渡米した時にも聞いていました。

そのご近所さんを紹介された時の、

私の微妙な会話力に、

依頼を迷っていたのではないかと思われます。

私は20年ほど日本で暮らしているので、

渡米した翌日に

初対面の、

ほぼ白人ばかり30人ほどが来てるハロウィンパーティーで、

仕事の話持ってこられても。。。

馴染むのに必死で、緊張するし、

英語でスラスラ会話なんて出来ません。

すっかり、日本語脳になってるし。

でも、

翻訳の仕事はあるらしいので

少しずつでも依頼があるといいなと思っています。

そして何より、

夢中になって翻訳していたので、

このお仕事は好きなんだと感じました。

あとは、宇宙にお任せ。


スポンサードリンク



関連記事

no image

日本では大麻は違法です。

世界的に合法化がすごいスピードで進んでいる大麻。   今朝は、スノーボーダーの國母和宏氏が

記事を読む

no image

自営業 vs 就職

ほどほどのお年頃の女子と話してて日本はなぜ起業意識が低いのかと、考える。余りにも融資のハードルが高い

記事を読む

no image

3日間のハワイの後、デンバーへ飛びます^_^

ハイアットリージェンシーのクラブラウンジから。38階の部屋からのビュー気持ちよく晴れました。今回は海

記事を読む

【ハワイ島最安値で旅をする】コナからヒロへたった2ドルで行けるバスとコナ市街地のトロリーバス情報 

早いもので、ハワイ島にきてから20日ほど経ちました。 今回は再入国許可証の申請に来ているので

記事を読む

no image

最大瞬間風速105mの恐怖。グァムで史上最大級の台風PAKAを経験したあの日

こんばんは。   史上最大級の台風19号が近づいてきていますね。 皆さん、停電や断水に備え

記事を読む

no image

日本人補習校の教員募集に問い合わせみました。

こんにちは。暑すぎてヤバイ!ですね。貧血もあり、毎日引きこもっております。アメリカでのお仕事を探して

記事を読む

no image

ヨドバシカメラの驚愕の速さ!昼前に発注、19時に納品

民泊用の冷蔵庫を購入しました。ヨドバシカメラのオンラインショップって、本当にお届けが早くてびっくりで

記事を読む

no image

アメリカ移住前のメディカルチェック。婦人科編

婦人科って、出来ることなら、あまり行きたく無いですよね。でも、アメリカ移住の前には、子宮ガン検診もし

記事を読む

no image

【ニキビ肌荒れ】蒸れ防止のアンダーマスク型紙付き

2021年7月22日追記 以下は過去記事ですが、このさらしで作ったマスクを普段使いのマスクの下に付

記事を読む

no image

新型コロナウィルスから身を守る為の方法 自分なりにまとめました 

2月23日の追加記事 Facebookで八丈島乳業株式会社の魚谷専務が書かれていた投稿 ラクトフェリ

記事を読む

スポンサードリンク



Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

スポンサードリンク



【潜在意識】高次の存在と繋がる退行催眠セッションメニュー

こんにちは。いずみです。 オンライン退行催眠セッション

有料タロット鑑定とお悩み相談のご依頼はこちらから

「どうしていつも恋愛がうまく行かないの?」 「あの人の

【蒸留水】石灰化を防げ!アンチエイジングとデトックス検証 Part 2 手の甲の血管が消えた

前回の蒸留水の記事から1ヶ月以上が経ちましたので体の変化につ

【蒸留水】石灰化を防げ!噂の蒸留水とは?アンチエイジングとデトックス検証 Part 1

突然ですが 皆さんは、毎日、どんなお水をどれくらい飲ん

2022年 ワクワクドキドキバレンタイン!絶対幸せになると決めた貴方へ OSHO禅タロットC

カードを引いていない方はまずこちらから https://ea

2022年 ワクワクドキドキバレンタイン!絶対幸せになると決めた貴方へ OSHO禅タロットB

カードを引いていない方はまずこちらから https:

2022年 ワクワクドキドキバレンタイン!絶対幸せになると決めた貴方へ OSHO禅タロットメッセージ

こんにちは。ブログ更新に少し時間があいてしまいました。皆様い

→もっと見る

PAGE TOP ↑